В настоящата страница ще бъде обяснено как правилно да се разчита информацията, съдържаща се в чуждестранните талони на автомобили –
немски, италиански, швейцарски, френски, австрийски, холандски.

I. Как се разчитат НЕМСКИ талони на автомобил и каква полезна информация съдържат те:

Колите от Германия винаги трябва да са придружени от 2 талона – голям и малък. Последователно ще бъде разяснено как се чете големият талон и после малкият талон на автомобил, внос от Германия.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване и история за удари в интернет

6. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

7. Брой седалки – точка S.1

8. Валидност на последния технически преглед

9. Дата на сваляне от отчет на автомобила

Образец на голям немски талон на автомобил:

Предна страница на голям немски талон на автомобил с означения и информация

Образец на малък немски талон на автомобил:

предна страница

Предна страница на малък немски талон с означения и информация

Образец на малък немски талон на автомобил:

задна страница

Задна страница на малък немски талон с означения и информация

II. Как се разчита ИТАЛИАНСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Колите от Италия винаги са придружени от 1 талон – голям. В следващите параграфи ще бъде разяснено как се разчита голям италиански талон.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици (стикерите, залепени на задната страница на талона)

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване

6. Регистрационен номер на автомобила – проверка на реални километри в Италия

7. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

8. Брой седалки – точка S.1

9. Валидност на последния технически преглед – отдавна ли е изтекъл?; колата дълго време ли е стояла без валиден технически преглед? – вероятност за удари.

10. Дата на сваляне от отчет на автомобила – колко време автомобилът е стоял на едно място и не е каран

Образец на голям италиански талон на автомобил:

предна страница

Предна страница на голям италиански талон на автомобил с означения и информация

Образец на голям италиански талон на автомобил:

задна страница

Задна страница на голям италиански талон на автомобил с означения и информация

Проверка на реални километри на коли, внос от Италия

Всеки италиански автомобил е задължен да се явява на периодичен технически преглед. През първите 4-ри години след първоначалната регистрация, автомобилът не подлежи на технически прегледи. След като изтекат тези 4-ри години, автомобилът подлежи на техническа проверка на всеки 2 години.

Сайтът, в който можете да проверите километрите на автомобил, внесен от Италия е следният:

https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/verifica-ultima-revisione?p_p_id=Revisione_WAR_ServiziAlCittadinowar100SNAPSHOTesercizio&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=_118_INSTANCE_hoIzOCy6I6vu__column-2&p_p_col_count=1&_Revisione_WAR_ServiziAlCittadinowar100SNAPSHOTesercizio_action=revisione

Проверка на реални километри на кола, внос от Италия

III. Как се разчита ШВЕЙЦАРСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Колите, внос от Швейцария, винаги са придружени от 1 талон. В следващите параграфи ще бъде разяснено как се разчита швейцарския талон.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици (стикерите, залепени на задната страница на талона)

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване

6. Регистрационен номер на автомобила – проверка на реални километри в Италия

7. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

8. Брой седалки – точка S.1

9. Валидност на последния технически преглед – отдавна ли е изтекъл?; колата дълго време ли е стояла без валиден технически преглед? – вероятност за удари.

10. Дата на сваляне от отчет на автомобила – колко време автомобилът е стоял на едно място и не е каран

Колите в Швейцария не подлежат на технически преглед първите 5 години след първоначалната им регистрация. След като изтекат първите 5 години, колата минава технически преглед. След 3 години колата отново трябва да мине техническа проверка и после на всеки 2 години. Тоест една 10-годишна кола, която не е сменяла собственика си, трябва да има отбелязани точно 3 технически прегледа в талона си.

Образец на швейцарски талон на автомобил:

вътрешна страница

Вътрешна страница на швейцарски талон на автомобил с означения и информация

IV. Как се разчита ФРЕНСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Френски талон на автомобил с означения и информация
Ако имате въпроси относно прочитането на чуждестранни талони на автомобил , използвайте полето в края на страницата, където можете да въведете текст в свободен стил.
След това попълнете първо Вашето име (Name), после Вашия емайл (Mail) и натиснете червения бутон “Submit Comment” (Изпращане на коментар).
Ще се постарая да отговоря по най-бързия възможен начин.
Моля не използвайте телефонния ми номер и емейл адреса ми за задаване на общи въпроси и решаване на житейски казуси, а само за поръчки!
Благодаря Ви!

182 Comments

  1. Тони
    24/10/2023 @ 7:24 pm

    Здравейте, къде в талона на автомобил от САЩ – Тексас мога да видя, какъв е бил регистрационния номер на табелката на колата

    Reply

    • gnikolov
      09/11/2023 @ 10:32 pm

      Здравейте! Изпратете ни талона и ще Ви кажа кой е рег. номер.

      Reply

  2. Георги
    18/10/2023 @ 11:09 pm

    Качи и на други държави талоните как се четат

    Reply

    • gnikolov
      23/10/2023 @ 9:34 pm

      Коя държава Ви е необходима?

      Reply

  3. Георги
    19/09/2023 @ 5:39 am

    Здравейте, купих атв с единия талон, мога ли само с един талон да го регистрирам в кат и, ако не какъв е варианта да се регистеира все пак

    Reply

    • gnikolov
      20/09/2023 @ 9:27 am

      Здравейте! АТВ не се регистрира в КАТ а в КТИ.

      Reply

  4. Таня Димитрова
    11/09/2023 @ 10:59 am

    Здравейте, предстои ми да закупя кола внос от Словения, Собственика каза, че има малък талон и трябва да направим договор за продажбата. Интересува ме къде в малкия талон можем да видим конските сили на колата, тъй като синът му е пускал обявата и вероятно са объркани.Става въпрос за Хонда джаз 1.4 2007 г. Предварително Ви благодаря

    Reply

    • gnikolov
      11/09/2023 @ 3:21 pm

      Здравейте! Точна P1 показва мощността на двигателя в киловати.

      Reply

  5. Катя Иванова
    04/09/2023 @ 8:26 pm

    Здравейте, на швейцарския талон за мотоциклет липсва името на собственика. Това нормално ли е?

    Reply

    • gnikolov
      05/09/2023 @ 1:52 pm

      Здравейте! Пратете снимка на талона, за да видя. 0888 981 781

      Reply

  6. Иван
    21/06/2023 @ 1:05 pm

    Здравейте,попаднах на следното описание за даден автомобил:
    “DIENST-/ GESCHÄFTSFAHRZEUG oder Mitarbeiter-/ Werksangehörigenfahrzeug der MERCEDES BENZ AG”
    Има ли нещо нередно според Вас и това отразено ли е в историята на колата?
    Благодаря предварително,
    Поздрави!

    Reply

    • gnikolov
      23/06/2023 @ 2:08 pm

      Здравейте! Не, няма.

      Reply

  7. Борислав
    16/06/2023 @ 5:48 am

    Здравейте!Проблемът е следния:Харесах автомобил от Русе.Нов внос от Полша. КАТ-Русе не иска да ми издаде временни транзитни номера,защото липсвали полските номера,съответно автомобила не бил отписан.Колата е внесена с автовоз. Свързах се с КАТ – Гоце Делчев(където ще я регистрирам по постоянен адрес)и им обясних казуса.От там ми отговориха,че ако купя такава кола,като я докарам в Гоце Делчев ще ми служи за паметник,т.е. няма да я регистрират.Какъв е точно проблема с тая Полша?Какви са рисковете продавачите да ме прецакат?Казах им,че докато не получа оригиналните полски номера и не извадят транзитни номера, сделка няма да има.Къде е уловката тук и защо,аджеба,регистрацията на автомобили от Полша е толкова сложен?Благодаря!

    Reply

    • gnikolov
      18/06/2023 @ 9:27 pm

      Здравейте! Регистрирал съм мои два буса от Полша и други коли от Полша, никога не сме имали проблем. Да, автомобилите са пристигали винаги с полски табели. Продавачът е трябвало да Ви изпрати автомобила заедно с табелите, след като не го е отписал. Сега вариантът Ви е да се свържете с продавача, да му изпратите талона по пощата, той да отпиша МПС-то и да Ви върне талона обратно, иначе наистина това МПС остава паметник….Имате втора опция за изход от играта, която е доста рискова и НЕ Ви съветвам да я използвате, освен в случай, че опция №1 е нереализуема! Обявявате в най-близкото РПУ полските табели за изгубени в Б-я. Изчаквате няколко дни да се обнови информацията в системата на МВР и вече можете да извадите транзитните табели!

      Reply

  8. Пламен
    10/06/2023 @ 8:18 am

    Здравейте,
    Закупих от Франция автомобил и в талона срещу максимална маса, собствена маса, категория, обем на двигателя, мощност и места за сядане е 0 (нула). На какво може да се дължи това и как да я регистрирам в КАТ без тези данни?
    Благодаря!

    Reply

    • gnikolov
      18/06/2023 @ 9:47 pm

      Здравейте! Отивате в представителството на марката ПРЕДИ да отидете в КАТ за регистрация! Искате служебна бележка + заверено копие от ЦоЦ-то по възможност. На тяхна база КАТ ще може да Ви впише липсващите данни в бг талона.

      Reply

  9. Бойко Гогев
    10/05/2023 @ 6:43 pm

    Здравей,
    Как да разчитам талона на автомобил от Словения ? Тачките които ме интересуват в талона са
    В

    Reply

    • gnikolov
      11/05/2023 @ 7:50 am

      Здравейте! Тока В е датата на първоначална регистрация на автомобила. 2А не знам за какво е. Изпратете ми снимка на талона, за да Ви кажа.

      Reply

  10. Пламен Р.В.
    19/04/2023 @ 9:57 am

    Здравейте! Наскоро закупих кола регистрирана в Германия, налични са малък и голям талон, вкарана е на самоход през границата. Какви са стъпките при регистрация в България и необходимите документи? Колата не е прехвърляна на мое име, има ли шанс това да попречи на регистрацията в КАТ?

    Reply

    • gnikolov
      23/04/2023 @ 3:14 pm

      Здравейте! С 2-та талона, договор/фактура, гражданска отговорност и платена екотакса – подавате документи за издаване на заявление за първоначална регистрация на МПС.

      Reply

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *