В настоящата страница ще бъде обяснено как правилно да се разчита информацията, съдържаща се в чуждестранните талони на автомобили –
немски, италиански, швейцарски, френски, австрийски, холандски.

I. Как се разчитат НЕМСКИ талони на автомобил и каква полезна информация съдържат те:

Колите от Германия винаги трябва да са придружени от 2 талона – голям и малък. Последователно ще бъде разяснено как се чете големият талон и после малкият талон на автомобил, внос от Германия.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване и история за удари в интернет

6. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

7. Брой седалки – точка S.1

8. Валидност на последния технически преглед

9. Дата на сваляне от отчет на автомобила

Образец на голям немски талон на автомобил:

Предна страница на голям немски талон на автомобил с означения и информация

Образец на малък немски талон на автомобил:

предна страница

Предна страница на малък немски талон с означения и информация

Образец на малък немски талон на автомобил:

задна страница

Задна страница на малък немски талон с означения и информация

II. Как се разчита ИТАЛИАНСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Колите от Италия винаги са придружени от 1 талон – голям. В следващите параграфи ще бъде разяснено как се разчита голям италиански талон.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици (стикерите, залепени на задната страница на талона)

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване

6. Регистрационен номер на автомобила – проверка на реални километри в Италия

7. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

8. Брой седалки – точка S.1

9. Валидност на последния технически преглед – отдавна ли е изтекъл?; колата дълго време ли е стояла без валиден технически преглед? – вероятност за удари.

10. Дата на сваляне от отчет на автомобила – колко време автомобилът е стоял на едно място и не е каран

Образец на голям италиански талон на автомобил:

предна страница

Предна страница на голям италиански талон на автомобил с означения и информация

Образец на голям италиански талон на автомобил:

задна страница

Задна страница на голям италиански талон на автомобил с означения и информация

Проверка на реални километри на коли, внос от Италия

Всеки италиански автомобил е задължен да се явява на периодичен технически преглед. През първите 4-ри години след първоначалната регистрация, автомобилът не подлежи на технически прегледи. След като изтекат тези 4-ри години, автомобилът подлежи на техническа проверка на всеки 2 години.

Сайтът, в който можете да проверите километрите на автомобил, внесен от Италия е следният:

https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/verifica-ultima-revisione?p_p_id=Revisione_WAR_ServiziAlCittadinowar100SNAPSHOTesercizio&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=_118_INSTANCE_hoIzOCy6I6vu__column-2&p_p_col_count=1&_Revisione_WAR_ServiziAlCittadinowar100SNAPSHOTesercizio_action=revisione

Проверка на реални километри на кола, внос от Италия

III. Как се разчита ШВЕЙЦАРСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Колите, внос от Швейцария, винаги са придружени от 1 талон. В следващите параграфи ще бъде разяснено как се разчита швейцарския талон.

Най-важната информация, която Ви интересува, когато погледнете талона е:

1. Дата на първоначална/първа регистрация на автомобила – някои некоректни автотърговци лъжат с датата на регистрация. Проверявайте!

2. Име на собственика – физическо или юридическо лице

3. Брой на предишните собственици (стикерите, залепени на задната страница на талона)

4. Дата на смяна на собствеността

5. Номер на рама – проверка на оборудване

6. Регистрационен номер на автомобила – проверка на реални километри в Италия

7. Категория на МПС-то – M1, N1 и т.н.

8. Брой седалки – точка S.1

9. Валидност на последния технически преглед – отдавна ли е изтекъл?; колата дълго време ли е стояла без валиден технически преглед? – вероятност за удари.

10. Дата на сваляне от отчет на автомобила – колко време автомобилът е стоял на едно място и не е каран

Колите в Швейцария не подлежат на технически преглед първите 5 години след първоначалната им регистрация. След като изтекат първите 5 години, колата минава технически преглед. След 3 години колата отново трябва да мине техническа проверка и после на всеки 2 години. Тоест една 10-годишна кола, която не е сменяла собственика си, трябва да има отбелязани точно 3 технически прегледа в талона си.

Образец на швейцарски талон на автомобил:

вътрешна страница

Вътрешна страница на швейцарски талон на автомобил с означения и информация

IV. Как се разчита ФРЕНСКИ талон на автомобил и каква полезна информация съдържа той:

Френски талон на автомобил с означения и информация
Ако имате въпроси относно прочитането на чуждестранни талони на автомобил , използвайте полето в края на страницата, където можете да въведете текст в свободен стил.
След това попълнете първо Вашето име (Name), после Вашия емайл (Mail) и натиснете червения бутон “Submit Comment” (Изпращане на коментар).
Ще се постарая да отговоря по най-бързия възможен начин.
Моля не използвайте телефонния ми номер и емейл адреса ми за задаване на общи въпроси и решаване на житейски казуси, а само за поръчки!
Благодаря Ви!

140 коментара

  1. Силвия
    10/09/2022 @ 7:12 pm

    Здравейте, имате ли образец от австрийски талон с печат, че е отчислено МПС-то? Как изглежда този печат?

    Reply

    • gnikolov
      11/09/2022 @ 3:21 pm

      Здравейте! Да, на печата трябва да пише Ausserbetriebsetzung с дата.

      Reply

  2. Васил Василев
    18/08/2022 @ 11:45 am

    Здравейте,
    при покупка на автомобил внос от Франция, колко талона трябва да представи продавача/автокъщата/. Благодаря предварително!

    Reply

    • gnikolov
      18/08/2022 @ 8:14 pm

      Здравейте! Само 1.

      Reply

  3. Симеон Иванов
    11/07/2022 @ 2:26 pm

    Здравейте,

    може ли да бъде регистрина кола която е била бракувана в франция?

    Reply

    • gnikolov
      11/07/2022 @ 9:54 pm

      Здравейте! Зависи какво пише на талона.

      Reply

  4. Даниел Драгиев
    02/07/2022 @ 9:29 pm

    Здравейте, къде във френския талон е вписана евро категорията?

    Reply

    • gnikolov
      04/07/2022 @ 6:30 pm

      Здравейте! Точка V9.

      Reply

    • Симеон Иванов
      11/07/2022 @ 10:56 pm

      За какво точно трябва да се внимава.

      Reply

      • gnikolov
        12/07/2022 @ 11:00 pm

        Задайте конкретен въпрос, моля.

        Reply

    • Николай
      16/07/2022 @ 5:03 am

      Къде в холандския талон се отбелязва смяна на номера на рамата, когато е набит друг номер.

      Reply

      • gnikolov
        16/07/2022 @ 9:09 am

        Не ми е известно и не съм срещал до сега такова отбелязване. Просто се издава нов талон с новата рама.

        Reply

  5. Kalo
    20/06/2022 @ 11:00 pm

    Здравейте, поздравления за сайта!

    Направи ми впечетление че от КАТ не са вписали ЕО сертификат за съответствие/номер за типово одобрение (поле К в талона) при внос на автомобил от Германя в България. Излегжда това е масова практика за автомобили втора употреба, въпреки че в Немските документи ясно фигурира този номер.

    Вапросам ми е, какви са вашите впечетления, често ли се случва или е случайна административна грешка/пропуск?

    И по-важното, каква е процедурата за преиздаване на българския талон с добавена информация в поле К?

    Достатъчно ли е да се представят Немските документи повторно или допълнителни документи ще са нужни в КАТ?

    Благодаря предварително!

    Reply

    • gnikolov
      22/06/2022 @ 5:25 pm

      Здравейте! Масово не се вписва кода в поле К. За да добавите кода в поле К, трябва да посетите КАТ и да говорите на място със служител. Да, задължително носете копия на старите талони.

      Reply

  6. Бисер
    03/06/2022 @ 11:29 am

    Здравейте а че не са върнати номерата и не е описана от Германия може ли да ми помогне те да се провери колата

    Reply

    • gnikolov
      06/06/2022 @ 10:12 am

      ЗДравейте! Не разбрах въпроса. Моля обадете се по телефона – 0888 981 781.

      Reply

  7. Бисер
    02/06/2022 @ 7:03 pm

    Здравейте купих една кола от един турчин но номерата са немски и само със малкия талон как мога да я регистрирам във България

    Reply

    • gnikolov
      02/06/2022 @ 10:37 pm

      Здравейте! Без голям немски талон няма как.

      Reply

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *